“Невыразимое” можно только посмотреть
Баллада В.А. Жуковского “Светлана” как романтическое произведение можно и посмотреть, и почитать.
Небольшая статья Марины Цветаевой о “Лесном царе” Гете и неудачном, с её точки зрения, переводе Жуковского здесь